Il est important de voyager tout en se cultivant. Cela permet ensuite de briller en société en disant des choses comme " saviez-vous mademoiselle qu'en Amazonie,le remède le plus efficace contre la morsure de la chauve souris Machaca est de faire l'amour immédiatement ?"
Fascinée par le charme irrésistible de cette histoire, la belle s'évanouit quelques secondes, juste le temps pour vous de glisser de la drogue dans son verre et de la ramener à votre appartement.
Malheureusement, il est possible que des gens mal intentionnés lui aient déjà raconté l'histoire de la chauve-souris Machaca. C'est pourquoi il est important d'avoir une deuxième corde à son arc, comme disait Robin des bois, ou une deuxième paire de lunettes à 1 euro comme disait Alain Afflelou.
Ma corde à moi c'est l'étymologie des noms des pays dans lesquels je voyage. Par exemple, je suis aujourd'hui capable d'expliquer à quiconque l'origine du nom Colombie. Contrairement à une idée reçue bien ancrée, la Colombie ne tient pas son nom de la série américaine Colombo. En réalité, elle le doit à Christophe Colomb, le célèbre navigateur qui a découvert l'Amérique avant même les indiens qui vivaient déjà dedans depuis des millénaires, les couillons. On peut s’étonner à première vue du manque de perspicacité de ces millions d'indigènes mais au regard de ce dialogue dont j'ai retrouvé la trace dans les archives espagnoles, cela prend tout son sens.
Amérique du Nord, 11 Octobre 1492, retranscription du dialogue de 3 sauvages intercepté par la vigie du navire Santa Maria à l'approche de la côte. Par la technique de lecture sur lèvres.
Cheval Intrépide: dis, Nuage De Feu, tu penses qu'on vit ou toi?
Nuage De Feu: hein? Ben dans la forêt, c'est quoi cette question?
Vieil Ongle Incarné: on mange quoi ce soir les gars?
Cheval Intrépide: du bison. Non mais je veux dire, ça s'appelle comment là où on vit?
Nuage De Feu: euh franchement j'en sais rien, mais on s'en fout un peu non?
Vieil Ongle Incarné: encore du bison, c saoulant a force! y a plein d'autre animaux partout, c'est quoi votre obsession avec le bison?!
Cheval Intrépide: ben imagine qu'un jour on croise un type qu'on connait pas, genre d'une autre tribu, le type en question est perdu et il nous demande où il se trouve. On lui répond quoi?
Nuage De Feu: ben jusqu’à présent les types des autres tribus, on les tuait non?
Cheval Intrépide: mmmh c'est vrai, mauvais exemple.
Vieil Ongle Incarné: non mais sérieux Nuage De Feu, si tu sais chasser un bison, tu peux bien attraper un cerf de temps en temps, ça nous changerait un peu non?
Cheval Intrépide: alors imagine que ça soit un type de notre tribu à nous qui s'est perdu et nous demande où il est, on va pas le tuer lui !
Nuage De Feu: mais comment tu veux qu'il se perde dans sa propre tribu?
Cheval Intrépide: ah oui c'est vrai. Mauvais exemple.
Vieil Ongle Incarné: Cheval Intrépide, au lieu de choisir des exemples tous plus pourri les uns que les autres, tu pourrais pas dire a Nuage De Feu qu'on en a marre de bouffer du bison?
Cheval Intrépide: si tu continues Vieil Ongle Incarné, c'est toi qu'on va manger.
Vieil Ongle Incarné: ...
Cheval Intrépide: et si c'est une super jolie fille d'une autre tribu qui s'est perdu, tu sais bien qu'on va vouloir la renseigner elle?! Sérieux il faut donner un nom a ce grand territoire Nuage De Feu!
Nuage De Feu: écoute ... Wahou c'est quoi ces immenses bateaux qui accostent la??
Cheval Intrépide: aucune idée... je vais aller voir.
Vieil Ongle Incarné: tu peux regarder si ils ont des trucs a bouffer, genre pas du bison quoi....
Quelques minutes plus tard:
Nuage De Feu: alors qu'est-ce qu'ils ont dit??
Cheval Intrépide: j'ai presque rien compris a vrai dire. Par contre ils puent,c'est dingue.
Nuage De Feu: et ils viennent faire Quoi chez nous??
Cheval Intrépide: je sais pas trop, leur chef arrêtait pas de répéter jézou christo jézou christo mais sinon j'en sais pas plus. par contre ils m'ont dit comment ça s'appelle chez nous!
Nuage De Feu: ah bon?! Et alors?
Cheval Intrépide: ben ça s'appelle l'Amérique.
Nuage De Feu: l'Amérique?
Cheval Intrépide: oui
Vieil Ongle Incarné: pfff, moi je l'aurais appelé le pays ou on bouffe du bison matin, midi et soir.
Nuage De Feu: dans quelque temps on va t'appeler pot au feu, Vieil Ongle Incarné. Bon c'est pas mal l'Amérique comme nom, j'aime bien. Ca fait chic je trouve
Cheval Intrépide: ça fait quoi ??
Nuage De Feu: chic
Cheval Intrépide : ça veut dire Quoi?
Nuage De Feu: je sais pas, ça m'est venu comme ça.
Vieil Ongle Incarné: wahou l'autre il invente des mots maintenant, voila ce qui arrive quand on a une alimentation mono-espèce, on a des carences, du coup on perd la boule et on se met à...
Nuage De Feu: Vieil Ongle Incarné, tu crains l'eau bouillante ou pas?
Il aura donc fallu l'arrivée de Chrsitophe Colomb et de ses navires pour découvrir l'Amérique et plus précisément l'actuel Bahamas. Cela étant dit, il ne mit jamais un pied en Colombie, quelle ironie n'est-ce pas? Oh ce que vous êtes fascinant mon cher! Je sais, je sais.
Me voici donc en Colombie depuis 2 semaines. Ce serait long de dire tout ce qu'il y a à dire sur ce pays. En résumé, si vous prévoyez un séjour en Amérique Latine prochainement, annulez-le et allez en Colombie a la place. En ce qui me concerne, j'ai passé une dizaine de jours à Cali, capitale mondiale de la Salsa, où des gringos de mon espèce essaient de danser avec les os soudés pendant que les locaux balancent leurs fesses 4 mètres plus loin que leur buste. Rien que pour l'ambiance, il faut passer quelques jours à Cali, même il y a des villes plus jolies en Colombie.
Ensuite, on est parti à Salento, petite bourgade niché en plein coeur de la zona cafetera, la principale région productrice de café en Colombie. Promenade dans les champs, visite d'un petit producteur avec les explications qui vont bien, c'était top. J'ai même pu travailler mon anglais-espagnol en traduisant les questions d'un jeune anglais et les réponses du cultivateur à ce dernier. David, que nous appellerons comme ça parce que c'est son prénom était un chic type mais il aimait un peu trop les questions cons. Le problème, c'est que comme je faisais office de traducteur, ses questions cons à lui sortaient de ma bouche à moi. Ainsi j'ai dû demander combien de café était récolté chaque jour, non pas en poids (ce qui aurait du sens) mais en nombre de tasses de cafés... Embarras simultané du vieil homme et de moi-même qui a finalement peu duré puisque David a ensuite tenu à me faire traduire la chose suivante. Il travaillait avant son voyage chez Starbucks coffee à Londres et servait tous les jours du café colombien, c'est pourquoi il ressentait une certaine émotion à se trouver aujourd'hui à la source des fameuses graines. Je n'ai pas tout de suite essayé de lui dire que l'homme en face de nous vivait au milieu de nulle part, travaillait avec des coopératives locales et n'avait sans doute jamais entendu parler de Starbukcs coffee. Lorsqu'il me confirma sa méconnaissance de la chaîne américaine et que je l'eus traduit à David, il sembla que le monde s'écroulait autour de lui. Mais comment...que...enfin Starbucks coffee quoi... Oui mais non David, regarde autour de toi, il y a des champs, des poules et des bananiers.
En bref, même si il n'y a pas de surf en ce moment, la Colombie est un pays où on se sent vraiment bien. Après Salento, nous avons décidé en 1h de prendre un avion depuis Bogotá pour aller à Leticia, la ville à la triple frontière Colombie, Pérou, Brésil qui n'est accessible qu'en avion car elle est située en plein cœur de l'Amazonie. J'en reviens à peine, c'était sacrément intense et il me tarde de vous montrer les photos.
Fascinée par le charme irrésistible de cette histoire, la belle s'évanouit quelques secondes, juste le temps pour vous de glisser de la drogue dans son verre et de la ramener à votre appartement.
Malheureusement, il est possible que des gens mal intentionnés lui aient déjà raconté l'histoire de la chauve-souris Machaca. C'est pourquoi il est important d'avoir une deuxième corde à son arc, comme disait Robin des bois, ou une deuxième paire de lunettes à 1 euro comme disait Alain Afflelou.
Ma corde à moi c'est l'étymologie des noms des pays dans lesquels je voyage. Par exemple, je suis aujourd'hui capable d'expliquer à quiconque l'origine du nom Colombie. Contrairement à une idée reçue bien ancrée, la Colombie ne tient pas son nom de la série américaine Colombo. En réalité, elle le doit à Christophe Colomb, le célèbre navigateur qui a découvert l'Amérique avant même les indiens qui vivaient déjà dedans depuis des millénaires, les couillons. On peut s’étonner à première vue du manque de perspicacité de ces millions d'indigènes mais au regard de ce dialogue dont j'ai retrouvé la trace dans les archives espagnoles, cela prend tout son sens.
Amérique du Nord, 11 Octobre 1492, retranscription du dialogue de 3 sauvages intercepté par la vigie du navire Santa Maria à l'approche de la côte. Par la technique de lecture sur lèvres.
Cheval Intrépide: dis, Nuage De Feu, tu penses qu'on vit ou toi?
Nuage De Feu: hein? Ben dans la forêt, c'est quoi cette question?
Vieil Ongle Incarné: on mange quoi ce soir les gars?
Cheval Intrépide: du bison. Non mais je veux dire, ça s'appelle comment là où on vit?
Nuage De Feu: euh franchement j'en sais rien, mais on s'en fout un peu non?
Vieil Ongle Incarné: encore du bison, c saoulant a force! y a plein d'autre animaux partout, c'est quoi votre obsession avec le bison?!
Cheval Intrépide: ben imagine qu'un jour on croise un type qu'on connait pas, genre d'une autre tribu, le type en question est perdu et il nous demande où il se trouve. On lui répond quoi?
Nuage De Feu: ben jusqu’à présent les types des autres tribus, on les tuait non?
Cheval Intrépide: mmmh c'est vrai, mauvais exemple.
Vieil Ongle Incarné: non mais sérieux Nuage De Feu, si tu sais chasser un bison, tu peux bien attraper un cerf de temps en temps, ça nous changerait un peu non?
Cheval Intrépide: alors imagine que ça soit un type de notre tribu à nous qui s'est perdu et nous demande où il est, on va pas le tuer lui !
Nuage De Feu: mais comment tu veux qu'il se perde dans sa propre tribu?
Cheval Intrépide: ah oui c'est vrai. Mauvais exemple.
Vieil Ongle Incarné: Cheval Intrépide, au lieu de choisir des exemples tous plus pourri les uns que les autres, tu pourrais pas dire a Nuage De Feu qu'on en a marre de bouffer du bison?
Cheval Intrépide: si tu continues Vieil Ongle Incarné, c'est toi qu'on va manger.
Vieil Ongle Incarné: ...
Cheval Intrépide: et si c'est une super jolie fille d'une autre tribu qui s'est perdu, tu sais bien qu'on va vouloir la renseigner elle?! Sérieux il faut donner un nom a ce grand territoire Nuage De Feu!
Nuage De Feu: écoute ... Wahou c'est quoi ces immenses bateaux qui accostent la??
Cheval Intrépide: aucune idée... je vais aller voir.
Vieil Ongle Incarné: tu peux regarder si ils ont des trucs a bouffer, genre pas du bison quoi....
Quelques minutes plus tard:
Nuage De Feu: alors qu'est-ce qu'ils ont dit??
Cheval Intrépide: j'ai presque rien compris a vrai dire. Par contre ils puent,c'est dingue.
Nuage De Feu: et ils viennent faire Quoi chez nous??
Cheval Intrépide: je sais pas trop, leur chef arrêtait pas de répéter jézou christo jézou christo mais sinon j'en sais pas plus. par contre ils m'ont dit comment ça s'appelle chez nous!
Nuage De Feu: ah bon?! Et alors?
Cheval Intrépide: ben ça s'appelle l'Amérique.
Nuage De Feu: l'Amérique?
Cheval Intrépide: oui
Vieil Ongle Incarné: pfff, moi je l'aurais appelé le pays ou on bouffe du bison matin, midi et soir.
Nuage De Feu: dans quelque temps on va t'appeler pot au feu, Vieil Ongle Incarné. Bon c'est pas mal l'Amérique comme nom, j'aime bien. Ca fait chic je trouve
Cheval Intrépide: ça fait quoi ??
Nuage De Feu: chic
Cheval Intrépide : ça veut dire Quoi?
Nuage De Feu: je sais pas, ça m'est venu comme ça.
Vieil Ongle Incarné: wahou l'autre il invente des mots maintenant, voila ce qui arrive quand on a une alimentation mono-espèce, on a des carences, du coup on perd la boule et on se met à...
Nuage De Feu: Vieil Ongle Incarné, tu crains l'eau bouillante ou pas?
Il aura donc fallu l'arrivée de Chrsitophe Colomb et de ses navires pour découvrir l'Amérique et plus précisément l'actuel Bahamas. Cela étant dit, il ne mit jamais un pied en Colombie, quelle ironie n'est-ce pas? Oh ce que vous êtes fascinant mon cher! Je sais, je sais.
Me voici donc en Colombie depuis 2 semaines. Ce serait long de dire tout ce qu'il y a à dire sur ce pays. En résumé, si vous prévoyez un séjour en Amérique Latine prochainement, annulez-le et allez en Colombie a la place. En ce qui me concerne, j'ai passé une dizaine de jours à Cali, capitale mondiale de la Salsa, où des gringos de mon espèce essaient de danser avec les os soudés pendant que les locaux balancent leurs fesses 4 mètres plus loin que leur buste. Rien que pour l'ambiance, il faut passer quelques jours à Cali, même il y a des villes plus jolies en Colombie.
Ensuite, on est parti à Salento, petite bourgade niché en plein coeur de la zona cafetera, la principale région productrice de café en Colombie. Promenade dans les champs, visite d'un petit producteur avec les explications qui vont bien, c'était top. J'ai même pu travailler mon anglais-espagnol en traduisant les questions d'un jeune anglais et les réponses du cultivateur à ce dernier. David, que nous appellerons comme ça parce que c'est son prénom était un chic type mais il aimait un peu trop les questions cons. Le problème, c'est que comme je faisais office de traducteur, ses questions cons à lui sortaient de ma bouche à moi. Ainsi j'ai dû demander combien de café était récolté chaque jour, non pas en poids (ce qui aurait du sens) mais en nombre de tasses de cafés... Embarras simultané du vieil homme et de moi-même qui a finalement peu duré puisque David a ensuite tenu à me faire traduire la chose suivante. Il travaillait avant son voyage chez Starbucks coffee à Londres et servait tous les jours du café colombien, c'est pourquoi il ressentait une certaine émotion à se trouver aujourd'hui à la source des fameuses graines. Je n'ai pas tout de suite essayé de lui dire que l'homme en face de nous vivait au milieu de nulle part, travaillait avec des coopératives locales et n'avait sans doute jamais entendu parler de Starbukcs coffee. Lorsqu'il me confirma sa méconnaissance de la chaîne américaine et que je l'eus traduit à David, il sembla que le monde s'écroulait autour de lui. Mais comment...que...enfin Starbucks coffee quoi... Oui mais non David, regarde autour de toi, il y a des champs, des poules et des bananiers.
Salento, petite ville coloniale
Berk
Berk Berk
Ca y est j'ai vomi
Champ de café
Les copaingues
Colibris
En bref, même si il n'y a pas de surf en ce moment, la Colombie est un pays où on se sent vraiment bien. Après Salento, nous avons décidé en 1h de prendre un avion depuis Bogotá pour aller à Leticia, la ville à la triple frontière Colombie, Pérou, Brésil qui n'est accessible qu'en avion car elle est située en plein cœur de l'Amazonie. J'en reviens à peine, c'était sacrément intense et il me tarde de vous montrer les photos.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire